<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;pa...View More<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"><p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p><ul class="toc_list"><li><a href="#toc-0">Lingue di traduzione più richieste, oltre all’inglese</a></li><li><a href="#toc-1">I termini inglesi della finanza (financial English)</a></li></ul></div><br/>Tuttavia, a differenza della traduzione asseverata o legalizzata, la traduzione certificata non richiede né l’apposizione di marche da bollo né la convalida da parte di un Tribunale. Risulta quindi più economica e spesso richiede meno tempo, ma non ha alcun valore legale, sebbene debba comunque essere eseguita da un professionista o da un’agenzia di traduzione qualificata. Offro servizi di revisione sia monolingue (correzione del testo italiano) che bilingue (con il confronto tra la traduzione e il testo originale inglese). L'esperienza in una società di brokeraggio e il mio Postgraduate Certificate in diritto dei mercati finanziari mi hanno consentito di maturare le competenze necessarie per svolgere traduzioni di altissima qualità.<br/><h2 id="toc-0">Lingue di traduzione più richieste, oltre all’inglese</h2><br/>All’operatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia, è consentito di autodichiarare sotto la propria responsabilità di essere iscritto in uno dei registri professionali o commerciali previsti nell’allegato II.11. I mercati scommettono, dunque, su un taglio a settembre e che probabilmente si proceda con un’ulteriore sforbiciata di un quarto di punto percentuale entro la fine dell’anno nonostante i membri del FOMC nella riunione di giugno, avessero indicato un solo taglio. Il capo della Banca Centrale Usa ha quindi sottolineato che non serve vedere l’inflazione ritornare al suo obiettivo annuale del 2% per considerare di abbassare i tassi di interesse, ma c’è comunque bisogno di maggiore fiducia nel fatto che l’inflazione si stia muovendo verso l’obiettivo fissato. “Ho una certa fiducia in questo”, ha detto <a href="https://www.google.com/sorry/index?continue=https://www.google.co.zm/url%3Fq%3Dhttps://traduzioni.guru/traduzioni-specialistiche/&q=EgQuCBeNGP--qLYGIjCOTVmTta7r0dr3idn3TJ4L853deXfweuwxS_zJD4KSkmeZAFSahAXWlg46QF2pFA8yAXJKGVNPUlJZX0FCVVNJVkVfTkVUX01FU1NBR0VaAUM">analisi approfondita della terminologia per traduzioni accurate.</a> gli è stato chiesto, ma “non sono ancora pronto a dirlo”.<br/><h3 id="toc-1">I termini inglesi della finanza (financial English)</h3><br/>È possibile, e comprensibile, che un traduttore richieda un compenso più alto per lavorare durante il fine settimana e nei festivi (a volte anche durante i prefestivi!). Se la scadenza è molto ravvicinata, la tariffa può subire maggiorazioni anche importanti, dal 50% in più fino al triplo del prezzo nel caso di progetti importanti. Per ciascuno di essi troverai di seguito una spiegazione dettagliata così che, una volta letta questa guida, potrai rivolgerti a un traduttore o a un’agenzia senza sentirti in loro balìa. "Emanuele si è rivelato sin dall'inizio un professionista affidabile ed estremamente meticoloso. Trovare un traduttore con conoscenze tecniche così specifiche non è affatto facile. Consigliamo vivamente i suoi servizi".<br/><img class='alignleft' style='float:left;margin-right:10px;' src="https://thumbs.dreamstime.com/b/finanze-e-investimenti-raccolta-di-fondi-piano-bilancio-crescita-finanziaria-concetto-reddito-elevato-debito-prestito-freccia-del-156022290.jpg"; width="600px" alt="traduzioni economico finanziaria"/><br/><br/>Cliccando sul pulsante "Accetta", acconsenti all'utilizzo di tutti i nostri cookie e alla condivisione dei tuoi dati con terze parti per tali finalità. Accedendo alla sezione “Impostazioni cookie”, potrai impostare in modo specifico le tue preferenze. Non va tralasciato che quello bancario è un settore che deve trasmettere fiducia ai clienti, e che i prodotti e servizi della banca cono complessi e richiedono una certa specializzazione.<br/>Durante il suo consueto intervento semestrale alla Commissione bancaria del Senato Usa, Powell ha infatti sottolineato come tassi di interesse troppo alti per troppo tempo possano mettere a rischio la crescita economica. Un allentamento tardivo o poco significativo della politica monetaria potrebbe infatti “indebolire indebitamente l’attività economica e l’occupazione”, ha detto. Il tasso di interesse overnight della Fed si colloca attualmente tra il 5,25% e il 5,50%, livello più alto degli ultimi 23 anni dopo che l’inflazione aveva raggiunto il livello più alto dall’inizio degli anni Ottanta.<br/><ul><li>Il tempo è prezioso, soprattutto nel mondo della finanza e in quello del diritto; per questo cerco sempre di rispondere alle email il prima possibile.</li><li>In passato questa procedura doveva svolgersi presso un Ufficio Consolare, e comportava costi maggiori e tempistiche più lunghe.</li><li>Gli investitori sono ottimisti riguardo alle prospettive di crescita e tendono ad acquistare attivamente azioni o altri strumenti finanziari.</li><li>Per questo motivo, la traduzione di documenti quali materiale di comunicazione e marketing, contratti ecc.</li></ul><br/>Per avere maggiori informazioni sui miei servizi, parlare di un possibile progetto o avviare una collaborazione potete compilare il modulo in basso, inviarmi un'email o semplicemente chiamarmi. Il tempo è prezioso, soprattutto nel mondo della finanza e in quello del diritto; per questo cerco sempre di rispondere alle email il prima possibile. Affidate i vostri testi finanziari e legali <a href="https://shorl.com/tulygyjefusy">lavoriamo con traduttori esperti</a> in questi due campi.<br/>Come certamente sapete, in Italia il bilancio deve essere presentato secondo lo schema previsto dagli articoli 2424 e 2425 del Codice Civile. Supportiamo le aziende e enti globalmente con la nostra unica energia e professionalità nei progetti.<br/>Gli ultima dati della ricerca «Etica e Denaro» realizzata da Ipsos per FEduF evidenziano come per il 71% degli italiani il denaro sia una delle principali cause della discriminazione di genere, nonché della violenza economica sulle donne. Se si hanno problemi con le banche o con intermediari finanziari per questioni riguardanti i risparmi o gli investimenti, una soluzione può essere rivolgersi alle Authority competenti, che hanno a disposizione l’enforcement, cioè l’insieme di azioni e sanzioni che possono adottare in caso di violazione delle norme. Se Bankitalia e Consob cercano di tutelare prodotti, servizi bancari e il pubblico risparmio da eventuali comportamenti fraudolenti, Ivass e Covip, invece, si occupano rispettivamente di frodi in ambito assicurativo e previdenziale.<br/>Le risposte sono nel nostro Glossario, pensato per comprendere in modo chiaro e completo il significato dei principali termini del mondo finanziario-economico. Ogni volta che andate in banca e vedete dei dépliant o dei prospetti informativi su proposte di investimento starete probabilmente leggendo il frutto di una traduzione. Come comprensibile si tratta di materiale molto delicato, infatti se le informazioni riportate fossero inesatte o poco chiare, sareste voi i primi a farne le spese.
About Me
![https://thumbs.dreamstime.com/b/finanze-e-investimenti-raccolta-di-fondi-piano-bilancio-crescita-finanziaria-concetto-reddito-elevato-debito-prestito-freccia-del-156022290.jpg"](https://thumbs.dreamstime.com/b/finanze-e-investimenti-raccolta-di-fondi-piano-bilancio-crescita-finanziaria-concetto-reddito-elevato-debito-prestito-freccia-del-156022290.jpg"){kind=link}