<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;pa...View More<div id="toc" style="background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;"><p class="toctitle" style="font-weight: 700;text-align: center;">Content</p><ul class="toc_list"><li><a href="#toc-0">Traduzioni Brevettuali</a></li><li><a href="#toc-1">Traduzioni professionali</a></li><li><a href="#toc-2">Traduzioni Professionali</a></li></ul></div><br/>Insiemi di “migliori opzioni” terminologiche devono fare i conti con univocità dei traducenti, coerenza di settore e preferenze di stile e la traduzione deve costituire un vero e proprio calco semantico del documento sorgente. Completezza e corrispondenza assoluta tra documento source e resa target sono qui necessari per definire una conformità della traduzione rispetto al testo matrice. La traduzione legale richiede una conoscenza degli ordinamenti giuridici sia del Paese di origine che di quello di destinazione, oltre all'uso della terminologia specifica. Nella nostra agenzia di traduzioni a Ivrea, preselezioniamo e scegliamo solo traduttori madrelingua con esperienza nel campo delle traduzioni legali, conoscenza del lessico giuridico e in grado di valutare legalmente la validità del documento finale. A traduzione di un brevetto può essere molto costosa, a seconda delle dimensioni del documento e del numero di lingue in cui deve essere tradotto. I costi della traduzione di un brevetto variano in base al numero di pagine del documento, al numero di lingue in cui deve essere tradotto e alla complessità del documento.<br/><h2 id="toc-0">Traduzioni Brevettuali</h2><br/>È possibile brevettare prodotti innovativi di qualsiasi tipo (macchinari, oggetti di uso quotidiano, contenitori, dispositivi elettronici e altro) oppure procedimenti, anche chimici, per ottenere un determinato prodotto. Per questo è obbligato ad iscriversi alla gestione separata Inps, che prevede l’obbligo di effettuare dei versamenti due volte l’anno in concomitanza con i versamenti dei tributi. Il versamento dei contributi avviene in misura percentuale sul reddito che viene conseguito nel corso dell’anno. La scelta è condizionata dalla modalità nella quale viene svolta l’attività e gli obiettivi che si vogliono perseguire. Per aprire la partita Iva è necessario compilare un modulo che viene reso disponibile direttamente dall’Agenzia delle Entrate (nello specifico il Modulo AA9/12), che può essere in formato telematico o cartaceo.<br/><h3 id="toc-1">Traduzioni professionali</h3><br/>Questo ci garantisce alti livelli di rendimento sia in termini di tempistiche che di risultato. La loro attenzione per i dettagli e la profonda conoscenza della cultura e delle caratteristiche del pubblico di riferimento vi permetteranno di avere successo in altri paesi e addirittura in altri continenti. Il nostro alto livello di professionalità ci ha permesso di collaborare con grandi marchi e di instaurare con essi rapporti lavorativi duraturi. Le traduzioni tecniche richiedono precisione, conoscenza di settore, adattamento al contesto, strumenti come glossari e software di traduzione assistita, e revisione accurata. Le traduzioni legali sono traduzioni di documenti legali e giuridici, come contratti, sentenze, e atti notarili, effettuate da professionisti altamente specializzati. Agenzia di traduzione e partner ideale per servizi linguistici di eccellenza e traduzioni certificate e professionali.<br/><br/>Nella traduzione letterale o semantica i contenuti del testo di partenza vengono trasferiti in quello di arrivo nel modo più diretto possibile, adattando le strutture sintattiche e lessicali alle norme grammaticali e alle convenzioni stilistiche della lingua di arrivo. Tale corrispondenza si realizza nella resa di un singolo termine o sintagma o della singola frase. Grazie ad anni di esperienza in questo settore, ne conosciamo bene il linguaggio e le particolari esigenze di accuratezza e riservatezza. Con il nostro servizio di traduzione e localizzazione, i tuoi contenuti possono raggiungere gli utenti internazionali e aumentare le opportunità commerciali globali.<br/>Istituzione culturale che opera a livello internazionale offrendo una vasta selezione di libri, musica e film. Crocevia di molte importanti civiltà del passato, il capoluogo siciliano ha un fascino del tutto particolare, oltre ad essere il maggiore centro economico dell’isola.Si tratta, infatti, di una città tra le più popolose d’Italia e centro di un’importante area metropolitana. <a href="http://nutris.net/members/svenstrupakhtar39/activity/1659204/">consulenza linguistica per i clienti</a> turismo attrae ogni anno moltissimi visitatori da tutto il mondo e rappresenta un settore molto rilevante dell’economia della città. Un’invenzione è nuova se non è compresa nello stato della tecnica, ovvero se al momento del deposito della domanda di brevetto non sia stata divulgata o resa accessibile al pubblico. Sicuramente una delle figure professionali che si sono diffuse maggiormente nel corso degli ultimi anni, grazie anche all’arrivo dello smart working, è quella del copywriter o dell’articolista freelance. Le due attività non richiedono necessariamente l’apertura della partita Iva, purché siano delle mansioni svolte saltuariamente, come lavoro autonomo occasionale.<br/>I nostri traduttori hanno una solida conoscenza delle lingue straniere e delle terminologie specifiche dei settori industriali per cui lavorano. In questo modo, siamo in grado di garantire la traduzione precisa e accurata dei documenti, contribuendo al successo dei progetti dei nostri clienti. A differenza delle tradizionali agenzie del settore, mettiamo a disposizione esclusivamente traduttori madrelingua esperti di legalizzazione di documenti e applicazione di Apostille dell’Aja. Il servizio di traduzione giurata si pone l’obiettivo di conferire validità legale al documento tradotto, qualunque esso sia, in modo da poter consentire di essere riconosciuto come valido anche all’estero. Mercury Translations è dunque il partner affidabile per le imprese che cercano servizi di traduzioni di brevetti di alta qualità, garantendo la protezione della proprietà intellettuale e il rispetto degli accordi legali. Contattaci oggi per un preventivo e affidati agli esperti nel settore della traduzione brevettuale.<br/><ul><li>Mercury Translations è una delle migliori aziende nel settore della traduzione professionale e utilizziamo sistemi di traduzione all’avanguardia.</li><li>Inoltre, utilizziamo strumenti di controllo automatico per garantire che la traduzione sia priva di errori e che rispetti i termini e le convenzioni linguistiche specifiche del settore.</li><li>Questa diversificazione riflette la capacità dell’agenzia di adattarsi alle esigenze uniche di ogni cliente, offrendo traduzioni specializzate che soddisfano i più elevati standard di qualità.</li><li>La competenza di Mercury Translations si estende a una vasta gamma di settori, che comprendono l’ingegneria, la biotecnologia, l’informatica e molte altre discipline.</li><li>In questo modo, siamo in grado di garantire la traduzione precisa e accurata dei documenti, contribuendo al successo dei progetti dei nostri clienti.</li></ul><br/>Mercury offre una gamma di servizi di traduzione pensati per le aziende dinamiche che sanno, per esperienza, che la qualità è il fondamento del successo. Mercury offre servizi di traduzione di alta qualità per soddisfare tutte le tue esigenze linguistiche. Come servizio certificato ISO, ogni brevetto tradotto viene revisionato da un secondo traduttore madrelingua con esperienza sul campo senza costi aggiuntivi. Selezioniamo i nostri traduttori sulla base di un rigoroso processo di selezione e lavoriamo solo con traduttori che hanno almeno 5 anni di esperienza nella traduzione di brevetti e proprietà intellettuale. Proteggere la proprietà intellettuale sulla scena internazionale non è mai stato più importante e i nostri servizi di traduzione brevetti ti aiuteranno a garantire l’unicità della tua idea in tutto il mondo.<br/><img class='alignleft' style='float:left;margin-right:10px;' src="https://www.miraggiedizioni.it/wp-content/uploads/2017/10/Agenzia-Pertica-cover-copia.jpg"; width="604px" alt="agenzia traduzione brevetti"/><br/>Ci impegniamo a offrire una vasta gamma di servizi di traduzione specializzati nel settore dei brevetti. Dalla complessità delle descrizioni di invenzione alle rivendicazioni brevettuali, il nostro impegno è garantire una traduzione accurata e conforme alle normative di riferimento. I nostri traduttori professionisti traducono esclusivamente nella propria lingua madre; ogni traduzione viene sottoposta a un ulteriore controllo di completezza e correttezza da parte dei nostri revisori in-house.<br/>Oggigiorno Bologna si trova al centro di un importantissimo distretto industriale meccanico ed elettromeccanico, soprattutto in ambito motoristico e nell’industria del packaging. Pianifichiamo con attenzione ogni progetto, anche il più complesso, per garantire il rispetto delle consegne nei tempi concordati. Nell’entroterra, a Marghera, si trova il più grande centro chimico così come le più grandi centrali termiche ed i più grandi depositi di petrolio greggio. Queste attività offrono posti di lavoro alla maggior parte della popolazione veneziana e costituiscono un importante fattore economico.
About Me
![https://www.miraggiedizioni.it/wp-content/uploads/2017/10/Agenzia-Pertica-cover-copia.jpg"](https://www.miraggiedizioni.it/wp-content/uploads/2017/10/Agenzia-Pertica-cover-copia.jpg"){kind=link}